Couchsurfing: FATELO!!(ma solo se…)
LET’S DO IT!!(but only if…)

English version in cursive script 

La nostra prima esperienza di couchsurfing!!
Ci siamo iscritti pensando:”Nessuno vorrà mai il divano nel nostro salotto!”
Due giorni dopo è arrivata la prima richiesta 🙂
Pavel e Anna, due ragazzi Cechi che cercavano un posto in cui passare due notti.

Our first couchsurfing experience!!
We signed up thinking: “No one will ask for the couch in our livingroom!”
Two days after we received our firs request 🙂
Pavel and Anna, a couple from Czech Republic were searching for a place to stay for two nights.

La nostra Alice aveva qualche dubbio…
Our Alice had some doubts about it…

Cosa pensavamo (prima):
Pensavamo il couchsurfing fosse un modo di pernottare gratis.

What did we think (before):
We thought that couchsurfing was only a way to sleep for free.

Cosa abbiamo scoperto (durante):
Abbiamo scoperto che è un modo di viaggiare.
I couchsurfer viaggiano per conoscere la gente del posto, per mangiare con loro, per essere accompagnati a visitare il paese o i dintorni. Viaggiano per mangiare il cibo tipico (quello vero), per vivere la vita del Paese che stanno visitando.

What did we discover (during):
We discovered that it’s a way of travelling.
Couchsurfers travel knowing people of the town, eating with them, visiting the town and surroundings with them.
They travel to eat tipic food (the real one), to live the life of the country they are visiting.

Cosa abbiamo fatto:     What did we do:

Abbiamo incontrato due persone MERAVIGLIOSE e passato due giorni con loro,
li abbiamo portati a spasso per il paese e abbiamo preparato una cena per loro (con spaghetti e tiramisù 🙂 )
Abbiamo trovato due amici, due persone super educate e disponibili!!!
Abbiamo deciso di non farlo più (almeno per ora).
Godersi il couchsurfing significa avere del tempo da dedicare agli ospiti e noi non ne abbiamo abbastanza (purtroppo) 🙁 abbiamo ricevuto una nuova richiesta il giorno stesso in cui sono andati via…ma abbiamo deciso di dire di no.
Riproveremo questa STUPENDA esperienza quando sapremo di avere il giusto tempo a disposizione per parlare e uscire con i nostri ospiti!

We met two WONDERFUL people and spent two days with them,
We went walking throw the town with them and cooked dinner (with spaghetti and tiramisù 🙂 )
We found two friends, two guys really good-mannered and willing!!!
We decided that we won’t do it again (not soon).
To enjoy couchsurfing you must have time to spend with your guests and we don’t have enough time for it (unfortunately) 🙁
We received a new request the same day of their departure…but we had to say no.
We will try this STUPENDOUS experience only when we will have the enough time to talk and go out with our guests!!!

APRITE LE PORTE DI CASA VOSTRA, NE USCIRETE INFINITAMENTE PIù RICCHI.
(quasi come dopo un viaggio, ma senza uscire di casa!!)

LET’S OPEN YOUR HOUSE’S DOORS, YOU WILL BE RICHER.
(almost as after a travel, but staying at home!!)

 Ps se avete deciso di provarci, questo è il punto di partenza: www.couchsurfing.com

Ps if you decided to try it, this is the start point: www.couchsurfing.com